"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.":"Fügt Geräte vom Verteilergerät zu der eigenen Geräteliste hinzu, um gegenseitig geteilte Ordner zu ermöglichen.",
"Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.":"Zusätzlich wird das Scanintervall erhöht (um Faktor 60, also 1 Stunde als neuer Standard). Dies kann später auch manuell für jeden Ordner konfiguriert werden, wenn Nein gewählt wird.",
"All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.":"Alle Ordner, die mit diesem Gerät geteilt werden, müssen durch ein Passwort geschützt werden, sodass keine gesendeten Daten ohne Kenntnis des Passworts gelesen werden können.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.":"Die Versionskontrolle erfolgt über einen externen Befehl. Die Datei aus dem freigegebenen Ordner muss entfernen werden. Wenn der Pfad der Anwendung Leerzeichen enthält, sollte dieser in Anführungszeichen stehen.",
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?":"Das Format des anonymen Nutzungsberichts hat sich geändert. Möchten Sie auf das neue Format umsteigen?",
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.":"Die automatische Aktualisierung bietet jetzt die Wahl zwischen stabilen Veröffentlichungen und Veröffentlichungskandidaten.",
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.":"Automatisch Ordner erstellen oder freigeben, die dieses Gerät im Standardpfad ankündigt.",
"Connections via relays might be rate limited by the relay":"Verbindungen über Weiterleitungsserver können von diesen in der Geschwindigkeit begrenzt werden",
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.":"Kontinuierliche Änderungssuche ist jetzt in Syncthing verfügbar. Dadurch werden Änderungen auf der Festplatte erkannt und durch einen Scan nur die geänderten Pfade überprüft. Die Vorteile bestehen darin, dass Änderungen schneller festgestellt werden und weniger vollständige Scans erforderlich sind.",
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?":"Gerät „{{name}}“ ({{device}} {{address}}) möchte sich verbinden. Gerät hinzufügen?",
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes":"Deaktivierter periodischer Scann und deaktivierter Überwachung von Änderungen",
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes":"Deaktivierter periodischer Scann und aktivierter Überwachung von Änderungen",
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:":"Deaktivierter periodischer Scann, fehlgeschlagene überprüfen auf Änderungen und erneuter versuch in 1 Min:",
"Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).":"Deaktiviert Vergleich und Synchronisierung der Dateiberechtigungen. Dies ist hilfreich für Dateisysteme ohne konfigurierbare Berechtigungsparameter (z. B. FAT, exFAT, Synology, Android).",
"Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.":"Nicht zur Ignorierliste hinzufügen, diese Benachrichtigung kann erneut auftauchen.",
"Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.":"Bewirkt das Senden erweiterter Attribute an andere Geräte und das Anwenden empfangener erweiterter Attribute. Erfordert ggf. die Ausführung mit höheren Zugriffsrechten.",
"Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.":"Bewirkt das Senden erweiterter Attribute an andere Geräte, jedoch ohne empfangene erweiterte Attribute anzuwenden. Kann zu einem merklichen Leistungseinbruch führen. Immer aktiviert, wenn „Erweiterte Attribute synchronisieren“ eingeschaltet ist.",
"Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.":"Bewirkt das Senden der Besitzinformation an andere Geräte und das Anwenden empfangener Besitzinformation. Erfordert üblicherweise die Ausführung mit höheren Zugriffsrechten.",
"Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.":"Bewirkt das Senden von Besitzinformation an andere Geräte, jedoch ohne empfangene Besitzinformation anzuwenden. Kann zu einem merklichen Leistungseinbruch führen. Immer aktiviert, wenn „Besitzinformation synchronisieren“ eingeschaltet ist.",
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.":"Geben Sie eine positive Zahl ein (z. B. „2.35“) und wählen Sie eine Einheit. Prozentsätze sind Teil der gesamten Festplattengröße.",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.":"Kommagetrennte Adressen („tcp://ip:port“, „tcp://host:port“) oder „dynamic“ eingeben, um die Adresse automatisch zu ermitteln.",
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.":"Ein Verbindungsfehler zu IPv6-Servern ist zu erwarten, wenn es keine IPv6-Konnektivität gibt.",
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.":"Dateien werden in den .stversions Ordner verschoben, wenn sie von Syncthing ersetzt oder gelöscht wurden.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.":"Dateien werden mit Datumsstempel versioniert und in den .stversions Ordner verschoben, wenn sie von Syncthing ersetzt oder gelöscht wurden.",
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.":"Dateien sind auf diesem Gerät schreibgeschützt. Auf diesem Gerät durchgeführte Veränderungen werden aber auf den Rest des Verbunds übertragen.",
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.":"Dateien werden vom Verbund synchronisiert, aber lokal vorgenommene Änderungen werden nicht an andere Geräte gesendet.",
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.":"Ordnertyp „{{receiveEncrypted}}“ kann nur beim Hinzufügen eines neuen Ordners festgelegt werden.",
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.":"Der Ordnertyp „{{receiveEncrypted}}“ kann nach dem Hinzufügen nicht geändert werden. Sie müssen den Ordner entfernen, die Daten auf dem Speichermedium löschen oder entschlüsseln und anschließend den Ordner wieder neu hinzufügen.",
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.":"Bei den folgenden Ordnern ist ein Fehler aufgetreten, während Sie nach Änderungen suchten. Es wird jede Minute erneut gesucht, damit die Fehler bald verschwinden. Falls die Fehler bestehen bleiben, versuchen Sie, das zugrunde liegende Problem zu beheben, und fragen Sie evtl. nach Hilfe.",
"Hint: only deny-rules detected while the default is deny. Consider adding \"permit any\" as last rule.":"Hinweis: Nur verweigernde Regeln gefunden, wobei das schon der Standard ist. Vorschlag: „alles erlauben“ als letzte Regel hinzufügen.",
"However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.":"Ihre aktuellen Einstellungen weisen jedoch daraufhin, dass Sie die Aktivierung möglicherweise nicht wünschen. Wir haben die automatischen Absturzberichte für Sie deaktiviert.",
"If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.":"Falls Sie andere Benutzer dieses Computers am Zugriff auf Syncthing und somit Ihren Dateien hindern möchten, richten Sie bitte eine Authentifizierung ein.",
"Ignore patterns can only be added after the folder is created. If checked, an input field to enter ignore patterns will be presented after saving.":"Ignoriermuster können erst hinzugefügt werden, nachdem der Ordner erstellt wurde. Bei Auswahl erscheint nach dem Speichern ein Eingabefeld zum Festlegen der Ignoriermuster.",
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.":"Eine falsche Konfiguration kann den Ordnerinhalt beschädigen und Syncthing in einen unausführbaren Zustand versetzen.",
"Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.":"Optionale beschreibende Bezeichnung des Ordners. Kann auf jedem Gerät unterschiedlich sein.",
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for":"Pfad zum Ordner auf dem lokalen Gerät. Ordner wird erzeugt, wenn er nicht existiert. Das Tilden-Zeichen (~) kann als Abkürzung benutzt werden für",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).":"Pfad in dem Versionen gespeichert werden sollen (leer lassen, wenn der Standard .stversions Ordner für den geteilten Ordner verwendet werden soll).",
"Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes":"Periodisches Scannen bei angegebenen Intervall und deaktivierter Überwachung von Änderungen",
"Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes":"Periodisches Scannen bei angegebenen Intervall und aktivierter Überwachung von Änderungen",
"Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:":"Periodisches Scannen bei angegebenen Intervall, fehlgeschlagene überprüfen auf Änderungen und erneuter versuch in 1 Min:",
"Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.":"Permanent zur Ignorierliste hinzufügen, um weitere Benachrichtigungen zu unterdrücken.",
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.":"Bitte lesen Sie die Veröffentlichungshinweise bevor Sie eine Hauptversionsaktualisierung installieren.",
"Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.":"Bitte lege einen Benutzer und ein Passwort für die Benutzeroberfläche in den Einstellungen fest.",
"Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal":"Präfix, das anzeigt, dass die Datei gelöscht werden kann, wenn sie die Entfernung des Ordners verhindert",
"Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity":"Präfix, das anzeigt, dass das Muster ohne Beachtung der Groß- / Kleinschreibung übereinstimmen soll",
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.":"Veröffentlichungskandidaten enthalten die neuesten Funktionen und Verbesserungen. Sie gleichen den üblichen zweiwöchentlichen Syncthing-Veröffentlichungen.",
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.":"Erforderliche Bezeichnung für den Ordner. Muss auf allen verbundenen Geräten gleich sein.",
"See external versioning help for supported templated command line parameters.":"Siehe Hilfe zur externen Versionierung für unterstützte Befehlszeilenparameter.",
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.":"Wird anstatt der Gerätekennung im Verbund-Status angezeigt. Wird als optionaler Standardname an andere Geräte bekannt gegeben.",
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.":"Wird auf diesem Gerät als Gerätename angezeigt und an die anderen Geräte im Geräte-Verbund weitergegeben. Wenn kein Gerätename angegeben wird, wird der Name des entfernten Gerätes genommen.",
"Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:":"Zum Auffinden anderer Geräte, oder um dieses Gerät anzukündigen, konnten manche Methoden nicht eingerichtet werden:",
"Some listening addresses could not be enabled to accept connections:":"An manchen Netzwerkadressen kann nicht gelauscht werden, um Verbindungen anzunehmen:",
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.":"Stabile Veröffentlichungen werden ca. 2 Wochen verzögert. Während dieser Zeit durchlaufen sie eine Testphase als Veröffentlichungskandidaten.",
"Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.":"Speichert und synchronisiert nur verschlüsselte Daten. Ordner auf allen verbundenen Geräten müssen mit dem selben Passwort eingerichtet werden oder vom Typ „{{receiveEncrypted}}“ sein.",
"Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.":"Syncthing ist ein Programm zur kontinuierlichen Dateisynchronisierung. Es synchronisiert Dateien zwischen zwei oder mehr Computern in Echtzeit, sicher geschützt vor neugierigen Blicken. Ihre Daten sind allein Ihre Daten und Sie haben das Recht zu entscheiden, wo sie gespeichert werden, ob sie mit Dritten geteilt werden und wie sie über das Internet übertragen werden.",
"Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:":"Syncthing lauscht an den folgenden Netzwerkadressen auf Verbindungsversuche von anderen Geräten:",
"Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address. Only outgoing connections from this device may work.":"Syncthing lauscht nicht auf Verbindungsversuche von anderen Geräten auf irgendeiner Adresse. Nur von diesem Gerät ausgehende Verbindungen können funktionieren.",
"Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.":"Syncthing unterstützt jetzt automatische Absturzberichte an die Entwickler. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert.",
"Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…":"Syncthing scheint nicht erreichbar zu sein oder es gibt ein Problem mit deiner Internetverbindung. Versuche erneut…",
"Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.":"Syncthing scheint ein Problem mit der Verarbeitung Deiner Eingabe zu haben. Bitte lade die Seite neu oder führe einen Neustart durch, falls das Problem weiterhin besteht.",
"The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.":"Die GUI-Adresse wird durch Startoptionen überschrieben. Hier vorgenommene Änderungen werden nicht wirksam, solange die Überschreibung besteht.",
"The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.":"Die Syncthing-Oberfläche erlaubt mit den jetzigen Einstellungen einen Zugriff ohne Passwort.",
"The aggregated statistics are publicly available at the URL below.":"Die gesammelten Statistiken sind öffentlich unter der nachfolgenden URL verfügbar.",
"The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.":"Die Konfiguration wurde gespeichert, aber noch nicht aktiviert. Syncthing muss neugestartet werden, um die neue Konfiguration zu übernehmen.",
"The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).":"Die hier einzutragende Gerätekennung kann im Dialog „Aktionen > Kennung anzeigen“ auf dem anderen Gerät gefunden werden. Leerzeichen und Bindestriche sind optional (werden ignoriert).",
"The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes, and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.":"Der verschlüsselte Nutzungsbericht wird täglich gesendet. Er wird verwendet, um Statistiken über verwendete Betriebssysteme, Ordnergrößen und Programmversionen zu erstellen. Sollte der Bericht in Zukunft weitere Daten erfassen, wird dieses Fenster erneut angezeigt.",
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.":"Die eingegebene Gerätekennung scheint nicht gültig zu sein. Es sollte eine 52 oder 56 stellige Zeichenkette aus Buchstaben und Nummern sein. Leerzeichen und Bindestriche sind optional.",
"The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.":"Der Ordnerinhalt auf anderen Geräten wird überschrieben, um mit diesem Gerät identisch zu werden. Dateien, die hier nicht vorhanden sind, werden auf anderen Geräten gelöscht.",
"The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.":"Der Ordnerinhalt auf diesem Gerät wird überschrieben, um mit anderen Geräten identisch zu werden. Dateien, die hier neu hinzugefügt wurden, werden gelöscht.",
"The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.":"Es wird in folgenden Abständen versioniert: In der ersten Stunde wird alle 30 Sekunden eine Version behalten, am ersten Tag eine jede Stunde, in den ersten 30 Tagen eine jeden Tag. Danach wird bis zum angegebenen Höchstalter eine Version pro Woche behalten.",
"The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:":"Die folgenden Methoden werden verwendet, um andere Geräte im Netzwerk aufzufinden und dieses Gerät anzukündigen, damit es von anderen gefunden wird:",
"The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.":"Das Intervall, in Sekunden, zwischen den Bereinigungen im Versionsverzeichnis. Null um das regelmäßige Bereinigen zu deaktivieren.",
"The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).":"Die längste Zeit, die alte Versionen vorgehalten werden (in Tagen) (0 um alte Versionen für immer zu behalten).",
"The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.":"Dauer in Tagen für welche die Dateien aufgehoben werden sollen. 0 bedeutet für immer.",
"The rate limit is applied to the accumulated traffic of all connections to this device.":"Die Datenratenbegrenzung wird auf den gesamten Datenverkehr aller Verbindungen zu diesem Gerät angewendet.",
"The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)":"Die Datenratenbegrenzung muss eine nicht-negative Zahl sein (0 = keine Begrenzung).",
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.":"Sie werden automatisch heruntergeladen und werden synchronisiert, wenn der Fehler behoben wurde.",
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.":"Dies kann dazu führen, dass Unberechtigte relativ einfach auf Ihre Dateien zugreifen und diese ändern können.",
"This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others. Only devices with statically configured addresses can connect.":"Dieses Gerät kann nicht automatisch andere Geräte auffinden, oder seine eigene Adresse bekannt geben, um von anderen gefunden zu werden. Nur Geräte mit statisch konfigurierten Adressen können sich verbinden.",
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.":"Diese Einstellung regelt den freien Speicherplatz, der für den Systemordner (d.h. Indexdatenbank) erforderlich ist.",
"To connect with the Syncthing device named \"{%devicename%}\", add a new remote device on your end with this ID:":"Um sich mit dem Syncthing-Gerät namens „{{devicename}}“ zu verbinden, fügen Sie ein neues Gerät mit dieser ID hinzu:",
"To permit a rule, have the checkbox checked. To deny a rule, leave it unchecked.":"Zum Erlauben einer Regel Häkchen setzen. Zum Verweigern einer Regel frei lassen.",
"Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.":"Benutzername / Passwort wurde für die Benutzeroberfläche nicht gesetzt. Bitte erwägen Sie dies einzurichten.",
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.":"Alte Dateiversionen werden automatisch gelöscht, wenn sie älter als das angegebene Höchstalter sind oder die angegebene Höchstzahl an Dateien erreicht ist.",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".":"Warnung, dieser Pfad ist ein übergeordneter Ordner eines existierenden Ordners „{{otherFolder}}“.",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).":"Warnung, dieser Pfad ist ein übergeordneter Ordner eines existierenden Ordners „{{otherFolderLabel}}“ ({{otherFolder}}).",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".":"Warnung, dieser Pfad ist ein Unterordner des existierenden Ordners „{{otherFolder}}“.",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).":"Warnung, dieser Pfad ist ein Unterordner eines existierenden Ordners „{{otherFolderLabel}}“ ({{otherFolder}}).",
"Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.":"Achtung: Wenn Sie einen externen Beobachter wie{{syncthingInotify}} benutzen, sollten sie sicher sein das dieser deaktiviert ist.",
"Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.":"Das Überwachen von Änderungen entdeckt die meisten Änderungen ohne regelmäßiges Scannen.",
"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.":"Beachte beim Hinzufügen eines neuen Gerätes, dass dieses Gerät auch auf den anderen Geräten hinzugefügt werden muss.",
"When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.":"Beachte bitte beim Hinzufügen eines neuen Ordners, dass die Ordnerkennung dazu verwendet wird, Ordner zwischen Geräten zu verbinden. Die Kennung muss also auf allen Geräten gleich sein, die Groß- und Kleinschreibung muss dabei beachtet werden.",
"When set to more than one on both devices, Syncthing will attempt to establish multiple concurrent connections. If the values differ, the highest will be used. Set to zero to let Syncthing decide.":"Wenn auf beiden Geräten der Wert höher als eins eingestellt ist, versucht Syncthing, mehrere gleichzeitige Verbindungen herzustellen. Wenn die Werte unterschiedlich sind, wird der höchste Wert verwendet. Den Wert auf Null setzen, um Syncthing entscheiden zu lassen.",
"You can read more about the two release channels at the link below.":"Über den folgenden Link können Sie mehr über die zwei Veröffentlichungskanäle erfahren.",
"You should never add or change anything locally in a \"{%receiveEncrypted%}\" folder.":"Sie sollten nie etwas im „{{receiveEncrypted}}“ Ordner lokal ändern oder hinzufügen.",
"Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.":"Ihre SMS-App sollte sich öffnen, damit Sie den Empfänger auswählen und die Nachricht von Ihrer eigenen Nummer aus versenden können.",
"Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.":"Ihre E-Mail-App sollte sich öffnen, damit Sie den Empfänger auswählen und die Nachricht von Ihrer eigenen Adresse aus versenden können.",
